Tre: переводы

Psych / Ясновидец

→Now what the hell's going on here?
0 Теперь, что здесь творится?
→Yeah.
0 Да.
→Really?
0 Правда?
→I said "no. "
0 Я сказала "нет".
→- Hey!
- Hi.
0 - Эй!
- Привет.
→and a whole lot of that.
0 И много об этом.
→- Hold on, how did you...
- Little bit of this...
0 - Постой, как ты...
- Немного об этом...
→I’m helping you. I told
you, it's a two-way street.
0 Я помогаю тебе. Я говорил, что это улица 2 путей.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Perhaps in the boat.
0 Все еще в лодке.
→Diamonds?
0 Бриллианты?
→Lassie...
0 Лэсси...
→Saving your ass again, Spencer?
0 Спасаю твою задницу снова, Спенсер?
→- Don't move!
- Drop it!
0 - Не двигаться!
- Бросай оружие!
→You really are amazing.
0 Ты потрясающий.
→But look, I think the reef is
down here in the corner, a-7.
0 Смотри, я думаю, риф находится ниже, в квадрате а-7
→Did you listen to
anything your dad said?
0 Ты слышал все, что сказал твой отец?
→The map is the screen.
0 Карта на экране.
→No, go back, go back, go back.
0 Нет, вернись назад, вернись, назад
→To make a winking face in a text.
−1 Чтобы сделать мигание лицом в тексте.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tre личное сообщение