kallioma: переводы

How I Met Your Mother - 04x23 - As Fast as She Can

→When will you guys realize
that the only difference
1 Когда же вы, ребята, осознаете что единственная разница
→What-what did it say?
0 Что-что он сказал?
→Weird. Anyways,
what were you saying?
0 Странно. неважно, что ты сейчас говорил?
→in Belgian beer for two days.
No big.
0 два дня в бельгийском пиве.
Ни чего сложного.
→My mom marinates them
0 Моя мама мариновала его
→Yeah, brats.
0 Да, негодник.
→Did you say brats?
0 Ты сказал негодник?
→Son, do you have any idea
how dangerous it is to be...
0 Сынок, ты хоть понимаешь как опасно это может быть...
→Burgers, ribs.... brats.
0 Бургеры, ребрышки... Негодник.
→at this barbecue I'm headed to.
0 В этом барбекю, я уверен в этом.
→I just got a $200
speeding ticket today.
0 Я только что потратил 200$ на билет.
→Backbone of the economy.
1 Хребет экономики
→Small business owner.
0 Бизнесмен средней руки.
→Teaching architecture is
what you do when your career
1 Преподавать архитектуру начинаешь когда твоя карьера.
→I'm not gonna
be a professor.
0 Я не буду профессором.
→I think we just had
a "what up" quake.
1 Я думаю мы только что получи что-случилось-трясение.
→Oh.
0 Ох.
→Look, Ted,
0 Послушай Тед.
→Why are you here?
1 Почему ты здесь?
→<i>Stella set up a new dermatology
practice.</i>
0 Стелла продолжила свою работу дерматологом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
55 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kallioma личное сообщение