Literal: комментарии

«отпуск» не ахти подходит, есть другие предложения?

скорее всего это говорит женщина

Уж переводим, так переводим все. Даже Армани :3

ну раз занялись переводом – переводим

ССTV – это камеры в Британии, для наблюдения за порядком. «Записи были стерты» как вариант

Британия ищет таланты, же

как насчет наличие?

Не нравится мне этот «Унисон», есть предложения?

Есть идеи, насчет Inhibitor?

конвертировать, как то не то ) я бы использовал «трансформировать», и «Что ? Вами шестью?»

пиши свой вариант перевода, а по традиции я начинаю с конца каждый перевод

Наверно, что-то не так,лол. Но пока серия качается...

Речь о заболевании или о пациенте?

Не разбираюсь в картах, в оригинале звучит солитер.

Принимал на слух, да и сабы тут пропущены

Всё таки обращение на вы, между глав. врачом и стационарным

лучше

принято

просто диковато звучит

fella {сущ.} [разговор.] (также: man, male)