Literal: переводы

Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда

→- This way. Thank you.
- <i>( Phone ringing )</i>
0 Сюда.Спасибо.
→It's Esther.
I'm calling from a different number.
0 Это Эстер.
Я звоню с другого номера.
→I don't know what's going on,
but get out.
0 Я не знаю, что происходит на самом деле, но уходи.
→<i>Rex, just get out of there.</i>
0 Рекс, просто выбирайся оттуда.
→Make it quick. They'll be
looking for this car soon.
0 Сделай это быстро. Они скоро начнут разыскивать эту машину.
→- See ya.
- Hey hey!
0 - Увидимся.
- Эй эй!
→I thought you Americans
all had these big S.U.V.s.
0 Я считала, что вы американцы, все ездите на внедорожниках.
→- This is rubbish.
- Just get in, get in.
0 Это чушь.
Просто забирайся, забирайся.
→- Dr. Juarez.
- Esther, isn't it?
0 Доктор Хуарес
Эстер, так ведь?
→Hi.
0 Привет.
→Hey, I told you already,
you can't stay here.
0 Эй, я уже говорил тебе, ты не можешь тут оставаться.
→Oh, you're with them?
0 О, ты с ними?
→that idea
is extremely relevant.
0 эта идея чрезвычайно актуальна.
→Yeah, well,
0 Да,что же,
→- <i>There!</i>
- ( Tires squeal )
0 Там!
→Esther: What the hell was that?
Was that lyn?
−1 Что это,черт побери, было?
Это был Лин?
→What the hell is going on?
0 Что здесь происходит, черт возьми?
→- ( Brakes squeal )
- Oh sh--
0 Вот дерьм...
→I know, I know.
I'm sorry. We're going.
0 Я знаю, знаю.
Мне так жаль. Мы уходим.
→Jack: Rex, you've gotta
work on these escape plans.
0 Рекс, ты должен поработать над планами побега.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
Деятельность:
1069 версий перевода с общим рейтингом 66
83 комментария
Карма: 17 (оценок: 25)
Написать Literal личное сообщение