kitty11: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню, 666

→Really?
0 Честно?
→I've never actually played doctor
with a real doctor before.
0 Я никогда не играла в доктора с настоящим врачом.
→I have a confession, too.
0 Я бы хотела того же.
→I wish all my nurses looked as good as you.
0 что хотел бы, чтобы все медсестры выглядели так же здорово, как ты.
→I have to admit
0 Должен признать
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll be one sec.
0 Я буду через секунду.
→- You sure?
- Yes. Yes. Enjoy it.
0 - Уверена?
- Да. Да. Развлекайся.
→Enjoy yourself. I'll be right back.
0 Наслаждайтесь. Я скоро вернусь.
→No, stop it. I'll be two seconds.
0 Нет, бросьте. Я буду через две секунды.
→Yeah, me, too. Come on.
0 И я тоже. Пошли.
→Oh, you know what? I'll come with you.
0 Знаешь что? Я пойду с тобой.
→that gives me an excuse to change, right?
0 у меня появилось оправдание, чтобы переодеться, не так ли?
→Well, you know, I guess that, uh
0 Ну, вы знаете, я думаю, что, э-э
→Oh, no. Your birds are soaked.
0 О, нет. Твои птички промокли.
→Oh! Ohh, no. Oh, shoot!
0 О! Ох, нет. О, черт!
→Aw, all right.
0 Давайте.
→Oh, come on. Take a night off. Let's drink!
0 Ой, да брось. Возьми выходной. Давайте выпьем!
→and I don't want to break anything.
0 и я не хочу ничего разбить.
→Yeah, I feel like I'm at my parents house
0 Да уж, я чувствую себя как у родителей дома.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2011 г. (5650 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kitty11 личное сообщение