pfqrf: комментарии

Для нас – да) Плюс, надо учитывать, что американцы вряд ли знают, что у Кати в паспорте должно быть написано «Екатерина» или уж «Катерина» на худой конец)
А так, в странах со славянскими языками есть много слов, в том чиле имен, которые там вполне официально звучат, а для нас очень забавно)

Молодец!)
Вечером доберусь до компа и переведу.

Там типа по-хорватски говорят. Есть встроенные титры. Нужны пустые, чтобы туда перевод вписать

и тут дальше тоже надо доп строчки

тут еще строчки надо ставить

Странная у них какая-то математика – целью были 4 человека, но с учетом тех, кто был в самолете с Лейни, погибло куда больше, и тоже вроде как их люди.
Плюс как-то не сильно верится, что меньше чем за час можно выяснить, где эти люди были, передать команду наемникам, а тем успеть добраться до них. Даже если команды наемников у Тала есть в каждом городе, просто доехать в нужную точку не всегда часа хватит...

Тоно эту строчку надо? По русски же говорит)

не сильна в сленге бегов, могла ошибиться)

«Организатор» нормально)

Распылитель поставить с часовым мезанизмом)

Нету сейчас возможно(
Только завтра смогу

Тут как раз распылить в толпе)
И тоже понятия не имею как он выглядит))

Очень даже можно)

Тут куска субтитров не хватает, рекламы этой программы от Microsoft.
Будем добавлять?

Он у них избирательный)) Когда по сценарию очень надо – он есть))

Я переводила, что он к ней на ты, она к нему на вы.

список разыскиваемых?

Думаю, не обязательно, главное тут по смыслу – антиамериканская)

Да, доска почета тут слега не дотягивает до статуса.

Да, наверное так)