gogaman: переводы

Sanctuary - 03x15 - Wingman / Убежище - 03х15 - Предложение

→I've almost got
the audio hookup ready.
0 Я почти закончил аудио подключение.
→Ow! Oh,
that's working.
0 Ух ты, работает.
→On your mark.
0 По твоей команде.
→Ready to run?
0 Готова бежать?
→We'll have 30 seconds
to vacate the area.
0 У нас 30 секунд чтобы покинуть эту зону.
→We are ready to rock and roll.
0 Мы готовы к рок-н-роллу.
→All right.
0 Отлично.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Держи.
→Can you pass me that USB?
0 Передай мне USB.
→Okay, almost there.
Just one last patch.
0 Хорошо, почти сделано. Ещн один патч.
→At this point, I think
we're talkin' drive-thru.
0 В таком случае, поговорим на ходу.
→And get on with our evening,
such as it is.
0 и осуществим наши планы на вечер, как хотели.
→And then we'll move in,
scoop up sleeping beauty...
0 Затем мы войдем, заберем спящую красавицу...
→It'll carry the gas
down through both tunnels.
0 И он понесет газ в обе стороны туннеля.
→We'll set up here.
Air current's flowing north.
0 Остановимся тут. Воздушный поток дует на север.
→So we're running out of time.
0 Поэтому мы теряем время.
→It's shedding the last
of its old skin.
0 Он сбрасывает свою старую кожу.
→What is that?
0 А что это такое?
→Uh, uh...
0 Эээээ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2011 г. (5651 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать gogaman личное сообщение