ser3141: переводы

Alphas / Season 2 Episode 01 / Люди Альфа

→Better people, better world.

1 Лучше люди, лучше мир.

→Rachel, he's not
a dog, okay?

1 Рэчел, он не собака, понятно?

→And they made me
spy on my friends.

1 И они заставили меня шпионить
за своими друзьями.

→You left me with N.S.A.

1 Ты оставил меня в АНБ.

→I don't have a chip in my head
anymore.

1 У меня нет больше чипа в голове.

→Mom! I'm at the office,
and I'm fine.

1 Мама! Я в офисе, и со мной
все в порядке.

→Your favorite.

1 Твой любимый.

→I need to run the program.

1 Мне нужно запустит программу.

→Or I'm out.

1 Или я ухожу.

→Hey, Gary.
My mom's hummus.

1 Эй, Гэри.
Это хуммус моей мамы.

→It's the southeast corner.

1 Это в юго- западном углу.

→There is no "us" or "them".

1 Нет здесь "мы" или "они".

→Listen to me, Cornell.

1 Послушай меня, Корнелл.

→That's why I am here.

1 Вот почему я здесь.

→That's one of the main reasons

1 Это одна из главных причин

→And...I want to change that.

1 И... я хочу изменить это.

→Yes, I understand
your frustration.

1 Да, я понимаю ваше
разочарование.

→How's your father?

1 Как твой отец?

→All the way to the river.

1 Все пути ведут к реке.

→Stanton.

1 Стентон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)