ser3141: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→by the highest echelons
of the administration...
0 высшим эшелонам
администрации.
→Secrets that are
only accessible
0 Эти секреты доступны
только
→You're Charlie's... girlfriend?
0 Ты девушка... Чарли?
→You think Cyrus
is the mole, too.
0 Ты тоже думаешь,
что Сайрус крот.
→Those documents, Liv,
are full of secrets...
0 Эти документы, Лив,
полностью секретны...
→Cyrus is my friend.
0 Сайрус мой друг.
→You love this job?
0 Ты любишь эту работу?
→Book lovers never
go to bed alone.
0 Любители книг не ложатся
в кровать в одиночку.
→You think Cyrus is the mole.
0 Ты думаешь Сайрус крот.
→Mr. Beene.
0 Мистер Бин.
→Charlie has a girlfriend?
0 Чарли имеет подружку?
→Charlie joined a book club?
0 Чарли присоеденился к книжному клубу?
→but it seemed urgent.
0 но это срочно.
→He said it won't take long,
0 Он сказал, что это ненадолго,
→The President wants me
to leave my post?
0 Президент хочет, чтобы я покинул
свой пост?
→Here at the White House
immediately.
0 Прибудьте в Белый дом немедленно.
→The President needs
to see you...
0 Президент хочет видеть вас...
→And I want you to stay alive.
0 И я хочу, что бы ты осталась в живых.
→ended up dead in the Potomac.
0 закончила жизнь в Потомаке.
→that was sleeping
with the President
0 которая спала с президентом
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2011 г. (5649 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать ser3141 личное сообщение