ser3141: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→There's no guard tower,
there's no checkpoint,
0 Нет сторожевой вышки,
нет контрольно - пропускного пункта.
→Were you able to disrupt
the power to the fence?
0 Удалось ли вам обесточить
забор?
→The choice is yours.
0 Выбор за вами.
→Hand over the Ghost.
0 Выдайте "Призрака".
→We're gonna find Matt
and then Ben and Lexi and Anne.
0 Мы найдем Мэтта, а затем
Бэна, Лекси и Энни.
→until you surrender the
terrorist you call the Ghost.
0 пока не выдадите террориста
по прозвищу "Призрак"
→There will be
no more food drops
0 Вы не будете получать
больше еды,
→We need
a bird's-eye view.
0 Нам нужен орлиный глаз.
→How are you?
0 Как дела?
→The brave commander
in the Chicago decoy mission.
0 Отважный командир отвлекающей
миссии в Чикаго.
→That's funny.
0 Это прекрасно.
→In fact,
I'd love nothing more.
0 На самом деле я не
желал бы большего.
→Let's go!
0 Вперед!
→And it will continue
for a long time to come.
0 И сколько еще продлиться.
→This war
has gone on for centuries.
0 Эта война длится веками.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Hey, come on.
0 Эй, подойди.
→You don't trust me.
0 Ты не доверяешь мне.
→The <i>Human</i>
<i>resistance movement.</i>
0 Человеческое движение сопротивления.
→Form
a new resistance movement.
0 Формируем новое движение
сопротивления.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать ser3141 личное сообщение