ser3141: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→when we got married.
0 когда мы поженились.
→not if Miles was a threat
0 но если Майлз угроза
→be sure to consider all the
consequences of those actions.
0 не забудь рассмотреть все
последствия этих действий.
→Before you take matters
into your own hands,
0 Перед тем как взять
проблему в свои руки,
→turning her in to the police.
0 передав ее полиции.
→until you betrayed her,
0 пока не предали ее,
→How you were her boyfriend,
0 Как вы были ее приятелем,
→He has other talents.
0 Он имеет другие таланты.
→Yes.
I'm very lucky.
0 Да. Мне очень повезло.
→You're married to that guy?
0 Ты замужем за этим парнем?
→leaving nothing behind.
0 не оставляя ничего после.
→She sucks everything into her being,
0 Она всасывает все в себя,
→You'll be at a disadvantage.
0 Ты будешь в невыгодном положении.
→It's their territory.
0 Это ее территория.
→I don't want to let her know
I've found her yet.
0 Я не хочу, чтобы она знала,
что я ее нашел.
→You have her number.
You could call.
0 У тебя есть ее номер.
Ты можешь позвонить.
→Dexter.
0 Декстер.
→I need to know what she's up to.
0 Мне нужно знать,
что она замышляет.
→<i>Or maybe she's found someone
to protect her.</i>
0 Или, возможно, она нашла кого-то, кто защитит ее.
→<i>The Hannah McKay I know
hated the ocean.</i>
0 Ханна МакКей, как мне известно, ненавидит
океан.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать ser3141 личное сообщение