ser3141: переводы

Siberia / Сибирь

→- Oh, you're a doll.
- Yeah.

0 - О, ты кукла.
- Да.

→Yes.

0 Да.

→- when we were up on that ridge.
- Yeah.

0 - когда мы поднялись на кряж.
- Да.

→Wait. Yo. Those are--
those are the trees that we saw,

0 Погоди. Эти-- эти деревья
мы видели,

→Yeah.

0 Да.

→from... from Miljan's journal?

0 из... из книги Мильяна?

→I actually believe in that.

0 Я реально верю в это.

→Everything happens
for a reason.

0 У каждого события
есть причина.

→I never thanked you
for saving my life.

0 Мне не хватит благодарности
за спасение моей жизни.

→How's your foot?

0 Как твоя нога?

→That's gas.
That's what we need.

0 Это бензин. Это то, что нам
нужно.

→Um... that's--
that's diesel.

0 Это--- это дизельное топливо.

→I didn't buy cars, I took 'em.

0 Я не покупал машины, я их брал.

→When I was a kid,

0 Когда я был пацаном,

→Daniel and I looked at the map.

0 Дениел и я видели на карте.

→You want some?

0 Хочешь немного?

→I'm tired of this shit.

0 Я устал от этого дерьма.

→- Sabina, you have to believe me.
- Mm...

0 - Сабина, ты должна поверить мне.
- Мм...

→Nothing happens here
by accident.

0 Ничто не происходит случайно.

→The world is not
black and white.

0 Мир не черный и белый.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)