ser3141: переводы

Forever (2014) / Вечность

→But you need to tell me where the dagger is.
0 Но ты должен сказать, где кинжал.
→I can help you.
0 Я могу помочь тебе.
→Julius Caesar's murder weapon?
0 Орудие убийства Юлия Цезаря?
→The dagger... Your life's in danger.
0 Кинжал... Твоя жизнь в опасности.
→An expert in torture, a true sadist...
0 Эксперт в пытках, настоящий садист...
→Henry, listen to me.
0 Генри, послушай меня.
→Why would she kill herself?
0 Почему она убила себя?
→I find that very interesting.
0 Я нахожу это весьма интересным.
→like a backdoor key into
the entire municipal system,
0 таких, как ключи доступа ко всей
муниципальной системе,
→City passcodes,
0 Городских паролей,
→City codes?
0 Городских кодов?
→She didn't have her copy of the city codes.
0 У нее не было городских кодов.
→Check out these magazines.
0 Посмотри на эти журналы.
→but she was changing, wasn't she?
0 но она изменилась, не так ли?
→Sarah may have arrived
in New York a small-town girl,
0 Возможно, Сара прибыла в Нью-Йорк
девушкой из глухой провинции,
→The anachronisms don't stop there.
0 Анахронизмы на этом не заканчиваются.
→Every item is vintage.
0 Каждый элемент старинный.
→Pardon me, Your Majesty.
0 Простите меня, ваше величество.
→Uh, this canvas is Dutch linen.
0 Это голландское льняное полотно.
→I'd say this frame contained a Rembrandt.
0 я бы сказал, что это рама от картины Рембранта.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать ser3141 личное сообщение