ser3141: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→Sorry, Sylvester.
0 Прости, Сильвестер.
→Just stop the car up there.
0 Просто останови машину
здесь.
здесь.
→Stop the car.
0 Останови машину.
→What? Why?
0 Что? Почему?
→The kid saved my life.
0 Парень спас мне жизнь.
→From the U.S. ambassador
to Paraguay.
to Paraguay.
0 От американского посла
в Парагвае.
в Парагвае.
→This is a $5,000 watch.
0 Это часы за 5000 долларов.
→Give me your watch.
0 Дай мне твои часы.
→That's crazy town.
0 Это безумный город.
→Your souvenir...
0 Твой сувенир...
→My souvenir.
0 Мой сувенир.
→Happy?
0 Хэппи?
→You don't trust us.
0 Ты не веришь нам.
→Close the door.
0 Закрой дверь.
→What?!
Kidnapped by who?
Kidnapped by who?
0 Что?! Кем похищена?
→This guy.
0 Этим парнем.
→I... got kidnapped.
0 Я... была похищена.
→A very embarrassed person.
0 Очень смущенная личность.
→Happy, no one will talk to you.
0 Хэппи, ни один не станет
с тобой разговаривать.
с тобой разговаривать.
→I'm guessing local work.
0 Я полагаю, местная работа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25051 версия перевода
с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)