Darcy: комментарии

тут скорее – Так прикольно и смысл уже чуть меняется, они вче время друг друка подкалывают

Qui (фран) – кто

Коль перевод на русский, то логичнее будет Скажите господину

Тот же мужик и женщина

Пришла женщина, лицо закрыто платком

К нему в комнату зашел мужик в черной маске

Здесь он с женой перед поездкой в эту командировку

да..тут видимо жена о нем говорит

я так понимаю он общается с разными людьми..вернее с ним общаются, не он же один там в ролях ))))
фильм докачается надо будет править сооветственно ситуациии)))

в аннотациях на фильм его называют Гэст

Вот не знаю как к нему обращаются на ты или на вы...

Гаспаччо не нужно переводить – он так и называется

Тогда тут глагол pouvoir ни к чему)))
смочь,мочь...

И я жива – всеж сильнее звучит для финала

Всем спасибо, до новых встреч!

Преобразовать семью...как то...
наверно таки изменить

что тебе обещал

ну на сабах так..надо послушать :)

ребята, я второй раз выдирала титры, где заметила – исправила распознование, по времени уж...)))) извините )))))

аха )))))