OxotHik: переводы

Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06

→All right,I think we can help you.

1 Хорошо, я думаю мы можем вам помочь.

→No. No, no, no. No. No, no.

−1 Нет. Нет,нет,нет. Нет. Нет,нет.

→did you killyour
daughter? Did you kill her?

0 вы убили свою дочь?
Вы убили ее?

→- I'm not gonna answer that.
- No, listen.

0 -Я не хочу отвечать.
-Нет, слушайте.

→Did you kill your daughter?

4 Вы убили свою дочь?

→So answer the question.
Did you kill your daughter?

0 Итак, ответьте на вопрос.
Вы убили свою дочь?

→She made us a family.

0 Она сделала нас семьей.

→We waited so long for a child.

0 Мы очень долго ждали ребенка.

→Watch this, daddy.

0 Взгляни на это, папочка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 147 версий перевода с общим рейтингом 41
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)