Lirna: комментарии

думаю/подумать
и зпт

Я бы убрала вообще, если не слышно. Сабы английские тоже люди (хм, или нет) делают, тоже ошибаются)
Но будет ли наш создатель это делать, неизвестно

Я серию смотрела в четыре утра, сейчас на работе без доступа к ней, поэтому просто спрашиваю)
Укор с намешкой – определенно требует вопроса, так что всё хорошо тогда)

А если звук на полную выкрутить?)))
А вообще, если не слышно, то и ну её..)
Тем более, у Винсента это «you know» – слово-паразит. Или кто там это говорит?

Может, «что» убрать?

там точно вопросительная интонация?

Я топил и занимался..)

Или, может, ...

Избавилась от «это», молодец!)

Может[зпт]

без зпт

без зпт

Наш перевод мне нравится больше)

Конечно) для общего развития, так сказать, можно и подумать. Из дома вечером взгляну.

А можно ссылочку? Или время.

Если бы предложение из прошлого абзаца продолжалось – тогда так и оформлялось бы. А когда новый абзац – новое предложение, нужен полноценный диалог. Это на будущее) Всё равно перевод уже закрыли.

«кричащих»

Пыталась вспомнить аналогичные высказывания из русского, но что-то в голову ничего не приходит..)

Диалог.

Просто своё сделай с заглавной) Эта точка – мелочь... на фоне многих остальных косяков)