Lirna: переводы

Lie to Me - 02x18 - Headlock / Теория лжи - 02x18

→Raul was killed by somebody
in the fight world,
0 Рауль был убит кем-то из бойцовского клуба,
→Raul was killed by somebody
in the fight world,
4 Рауль был убит кем-то в бойцовском клубе,
→All right. Well, look,
dollars to doughnuts,
4 Ладно. Послушай, я почти уверен, что
→Ah, you're a sight
for sore eyes.
0 О, я рад тебя видеть.
→monitoring
2 ms-13 gangbangers
0 контролируя 13 участников уличной банды,
→Scooch up, gorgeous.
0 Подвинься, красотка.
→but something made you
go down. What was it?
0 но что-то заставило тебя сделать это. Что это было?
→'Cause I don't think that
was your plan going in,
0 Просто я не думаю, что это был твой план - участвовать в этом,
→You know, I think she's got your
nuggets in a vise, Orlando.
0 Знаешь, я думаю, она получает что-то ценное от ваших недостатков, Орландо.
→if that don't
put it out, bring...
0 если это не потушится, принесите...
→Come on.
Get a move on.
0 Давай же. Поторопись.
→Right.
Get a move on.
0 Правильно. Давай поторопимся.
→For you, no extra charge.
0 Для вас, никаких дополнительных затрат.
→For you, no extra charge.
0 Для вас, никакой надбавки.
→You impersonated
Agent Washington
0 Ты выдал себя за агента Вашингтона,
→to delay the prime
suspect's DNA report.
0 чтобы задержать первичный отчет ДНК подозреваемого.
→Who are you covering for?
0 Кого ты прикрываешь?
→Push, push, push.
0 Еще, еще, еще.
→Push in. Push in.
0 Увеличивай. Увеличивай.
→Um, push in.
0 Так, увеличь здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение