Lirna: переводы

Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19

→- Check on Oliver.
- Come on, we got an agent down.
1 - Проверьте Оливера.
- Давайте же, у нас агент ранен.
→Oh, yeah?
0 Что, правда?
→I had your back.
0 Я прикрывал вас.
→Not for a second.
Really?
1 - Ни на секунду.
- Правда?
→We never doubted you, Cal.
Really?
1 - Мы никогда не сомневались в тебе, Кэл.
- Правда?
→but, yeah, I've been
wrong before, so...
0 но, я был неправ до этого, так что...
→Well, I'd like to think
this is all over,
0 Что ж, хотелось бы думать, что всё закончилось,
→for... for killing
Rex Sheridan.
0 за... за смерть Рекса Шеридана.
→Maybe it was his way
of taking the blame
0 Возможно, это был его путь принятия вины
→It was a confession of sins.
0 Это было признанием грехов.
→His final prayer was in Latin.
0 Его последняя молитва была на латыни.
→just before his execution.
0 прямо перед казнью.
→I got hold of Jason Wilkie's
surveillance tape
0 Я получила кассету с записью Джейсона Вилки
→Peachy.
0 Превосходно.
→Oh, turn that off.
1 О, выключите это.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→Let the record reflect
that Zoe Landau is correct.
0 Позвольте отметить, что Зои Ландау права.
→Ok. You're all set.
0 Хорошо. Всё сделано.
→that'll make sure that
never happens again.
0 как быть уверенным, что такого больше не случится.
→You know, I thought
of a perfect solution
0 Знаете, я придумала отличное решение,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение