Lirna: переводы
Lie to Me - 02x20 - Exposed / Теория лжи - 02x20
→I'm not alone.
1 Я не одинок.
→You know, that's why
you'll always be alone.
you'll always be alone.
0 Знаешь, вот почему ты всегда будешь одиноким.
→You know, that's why
you'll always be alone.
you'll always be alone.
1 Знаешь, поэтому ты всегда будешь одиноким.
→You never trust anyone, do you?
0 Ты никогда никому не веришь, так ведь?
→Well, I think
you might be next.
you might be next.
0 Ну, я думаю, ты можешь быть следующей.
→Fear.
0 Страх.
→No.
0 Нет.
→Guilt?
0 Вина?
→You're partners?
Ex-partners.
Ex-partners.
0 - Вы напарники?
- Бывшие напарники.
- Бывшие напарники.
→Dave and I worked undercover.
0 Дэйв и я работали под прикрытием.
→How'd you know Burns?
0 Откуда ты знаешь Бёрнса?
→Who said anything about nice?
0 Кто сказал что-то о славной?
→What's a nice girl like you
doing in a place like this, eh?
doing in a place like this, eh?
0 Что такая славная девочка, как ты, делает в таком месте, как это, а?
→Agent Williams:
You got 20 minutes.
You got 20 minutes.
0 У тебя 20 минут.
→Lightman's been keeping
a file on Burns.
a file on Burns.
0 Лайтман хранил документы на Бёрнса.
→No more secrets.
0 Больше никаких секретов.
→That's fear in Burns' face.
0 Это страх на лице Бёрнса.
→Foster, Foster and Foster.
0 Фостер, Фостер и Фостер.
→Why?
3 guesses...
3 guesses...
0 - Почему?
- 3 предположения...
- 3 предположения...
→He's probably going
to change it now.
to change it now.
0 Вероятно, теперь он захочет это изменить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6430 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4215 версий перевода
с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)