Lirna: переводы

V (2009) - 02x01 - Red Rain / Визитёры Сезон 2 эпизод 1

→Four days since red sky,
no bottom in sight.
0 Небо красное уже четыре дня, и этому не видно конца.
→I can't do that, not after
knowing what I know now.
0 Я не могу это сделать, не после того, что я узнал.
→sit back and do nothing while
more innocent people get hurt?
0 сидеть и ничего не делать, пока всё больше невинных людей страдает?
→More popular every day, father.
0 С каждым днем всё популярнее, отец.
→What would you be willing to do
for Tyler if Anna had him?
0 Что бы ты была готова сделать для Тайлера, если бы Анна забрала его?
→What if it backfires?
0 А что если это приведет к обратному результату?
→My God, the live aboards...
The V's are experimenting on them?
0 Боже мой, живущие на борту...
Визитеры экспериментируют над ними?
→Every one of 'em says
the same thing.
0 Каждый из них говорит одно и то же.
→(Key clicks) Chad Decker interviewed
nearly 20 live aboards.
0 Чед Декер опросил почти 20 человек, живущих на борту.
→We are of peace...
Always.
0 Мы идем с миром... всегда.
→How the hell am I supposed
to do that
0 Каким, к черту, образом я должна это делать,
→Have you seen
what's happening down there?
0 Вы видели, что происходит внизу?
→There are other mothers
down there, Anna.
0 Внизу есть и другие матери, Анна.
→I would.
0 Сделала бы.
→You would have done the same
for my children.
0 Вы сделали бы то же самое для моих детей.
→Every being in the universe
0 Каждое живое существо во Вселенной
→the Fifth Column
doesn't stand a chance.
0 у Пятой Колонны не остается шанса.
→With him dead...
Without someone up here,
0 С его смертью...
Без кого-то здесь наверху,
→Father, please.
0 Отец, пожалуйста.
→Thank you, father.
0 Спасибо, отец.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение