Lirna: переводы

Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия

→I have no idea who
Frank Ambrose is.
0 Я понятия не имею, кто такой Фрэнк Эмброуз.
→Why would I burn down his house?
0 Зачем мне сжигать его дом дотла?
→He would still be alive.
1 Он был бы до сих пор жив.
→if they know the truth about you.
0 если они узнают правду о тебе.
→It was only a matter...
0 Это был лишь повод...
→I thought the
relationship was unwise.
0 Я думал, отношения были бессмысленны.
→I told you before.
0 Я говорил тебе раньше.
→Is that how you felt about us?
0 Эти чувства ты испытываешь к нам?
→- Okay, you know what?
- Is that why you killed him?
0 - Знаете что?
- Вы поэтому убили его?
→- Okay, lady, you're out of line.
- Am I?
1 - Девушка, Вы ушли от темы.
- Правда?
→- Okay, lady, you're out of line.
- Am I?
0 - Девушка, Вы ушли от темы.
- Я ушла?
→but from what we can tell,
the blaze started this morning.
0 но мы можем уже сказать, что возгорание началось этим утром.
→Well, the FBI's just
been called into this,
0 ФБР только сообщает об этом,
→You should probably
wear the ring, though.
1 Думал, ты должна носить кольцо.
→right, then we'll make it work.
0 мы будем делать это при помощи работы.
→No. Hey, so, if, um,
Roger makes you happy,
0 Нет. Послушай, пусть Роджер делает тебя счастливой,
→For Emily, I mean.
0 Для Эмили.
→All right, then.
1 Хорошо.
→Okay.
1 Ладно.
→- Oh.
- It's a little confusing.
0 - Ой.
- Немного неловкая ситуация.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение