Lirna: переводы

Lie to me s01e11 / Теория лжи сезон 1 эпизод 11

→Good night.
0 Пока, дорогая.
→See ya.
1 Увидимся.
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
1 Спасибо за просмотр!
→Lie To Me
Season01 Episode11 Undercover
1 Теория лжи. Сезон 1, эпизод 11. "Под прикрытием".
→*********
1 Офис мэра: Вы можете быстро приехать в Восьмой полицейский участок?
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
1 Переведено на сайте notabenoid.com
→I think it's bestfor both of us.
0 Думаю, это лучше для нас обоих.
→Things they don't want usto know?
1 Вещи, о которых они не хотят, чтобы мы знали?
→You know,the line we have to draw
because we see thingspeople are hiding?
0 Грань, которую мы должны провести, потому что видим, что люди скрывают?
→the line we talked about?
0 грань, о которой мы говорили?
→You know...
2 Знаешь...
→Something like that, yeah.
0 Что-то вроде этого, да.
→Something like that, yeah.
0 Что-то типа того, да.
→Something like that, yeah.
1 Вроде того, да.
→Well, if there's anythingI can do...
0 Если есть что-нибудь, что я могу сделать...
→Some days are good,some... not so good.
1 В какие-то дни хорошо, в другие... не очень.
→That's alec's sponsor.
1 Она спонсор Алека.
→That woman who came inyesterday?
0 Женщина, которая приходила вчера.
→- Loker isn'tthe only one who lied.
- Oh, yeah?
1 - Локер не единственный, кто солгал.
- Да?
→- So, what's he going to do?
- I don't know.
0 - Ну, что он собирается делать?
- Не знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение