Lirna: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→First, I need to figure out
how to protect Vincent.

1 Для начала я должна выяснить,
как защитить Винсента.

→No. No. I don't want anything

0 Нет. Нет. Я не хочу чего-либо,

→to include Muirfield, too?

2 привязал сюда еще и Мьюрифилд?

→without Vincent's help?
Gabe saw you.

2 без помощи Винсента?
- Гейб видел вас.

→from their beast,
maybe I could figure out

2 от их чудовища, возможно,
я смогла бы придумать,

→Knox, right?

1 Нокс, верно?

→No, no, look,
we got this, okay?

1 Нет, слушай, мы сами разберемся, ладно?

→♪ Beauty and the Beast 2x22 ♪
Déjà Vu
Original Air Date on July 7, 2014

0 "Красавица и Чудовище"
Сезон 2, серия 22. Финал сезона.
"Дежа вю".

→<i>Previously on</i>
<i>Beauty and the Beast</i>

0 В предыдущих сериях
"Красавица и чудовище"...

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/45035

→Well, you can have
some of mine, okay?

0 Ну, можешь взять немного моей.

→Hey! Excuse me, if I don't
have any animal DNA in me.

1 Эй! Извините, если у меня
нет животной ДНК.

→What does that mean?

0 Что это значит?

→Well, they do. And tomorrow,
everyone will know.

0 Они существуют. И завтра
об этом узнают все.

→I don't believe Vincent's a
beast, or that they even exist.

0 Я не верю, что Винсент чудовище,
или что они вообще существуют.

→Because none of this
is real, right, Gabe?

0 Потому что всё это не правда, да, Гейб?

→Actually, I didn't.
- Right.

0 - Вообще-то нет.
- Конечно.

→So, you brought
the serum?

0 Ну, ты принес сыворотку?

→Yeah, in the middle
of the night.

0 Да, посреди ночи.

→Sorry to make you wait.

0 Извини, что заставил ждать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)