Lirna: переводы
Intelligence / Разведка
→You first.
0 Сначала ты.
→I'll get the governor.
0 Я возьму его.
→I'll get the governor.
0 Я возьму губернатора.
→I'll get the governor.
1 Я за губернатором.
→Look, we really have to move.
0 Послушайте, мы действительно должны уходить.
→And who's the dead guy?
0 А кто тот мертвый парень?
→That hurts.
0 Это обидно.
→Right?
1 Ведь так?
→There. That'll do.
0 Вот так. Почти всё.
→Mom, this is Chris Jameson.
He's a friend.
He's a friend.
0 Мама, это Крис Джеймсон.
Он друг.
Он друг.
→You don't look fine.
He's not. Who the hell are you?
He's not. Who the hell are you?
0 - Ты не выглядишь в порядке.
- Не выглядит. А кто вы, черт возьми?
- Не выглядит. А кто вы, черт возьми?
→It's okay.
I'm fine.
I'm fine.
0 Всё хорошо.
Я в порядке.
Я в порядке.
→Gabriel?
0 Гэбриел?
→Now, where the hell is Gabriel?
0 А теперь где, черт возьми, Гэбриел?
→Very sure.
0 Предельно уверен.
→Yes.
0 Да.
→You sure about that?
0 Ты уверен в этом?
→I'm not gonna shoot you, Riley.
We're on the same team here.
We're on the same team here.
0 Я не собираюсь в тебя стрелять, Райли.
Мы же в одной команде.
Мы же в одной команде.
→You first.
0 Ты первый.
→Would you mind not pointing
your gun at me?
your gun at me?
0 Можешь перестать тыкать в меня своим пистолетом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4215 версий перевода
с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)