Lirna: переводы
Breathe In / Полной грудью
→I can not let you go that easy,
You are my responsibility.
You are my responsibility.
0 Я не могу тебя просто так отпустить.
Я несу ответственность за тебя.
Я несу ответственность за тебя.
→That sounds nice but you
to ask my permission .
to ask my permission .
0 Послушай, звучит заманчиво, но ты должна была спросить разрешение.
→- Camping at the beach?
- Yes
- Yes
0 - Поставить палатку?
- Да.
- Да.
→And she said we could
camping on the beach .
camping on the beach .
0 И она сказала, мы можем поставить палатку на пляже.
→- Where ?
- Your family has a beach house .
- Your family has a beach house .
0 - Где?
- У её семьи есть пляжный домик.
- У её семьи есть пляжный домик.
→That's tonight.
0 Вечером.
→I 'm going to stay with a friend , Jessica.
0 Я собираюсь остаться у своей подруги Джессики.
→What are you doing ?
0 Что ты делаешь?
→See you later.
0 Встретимся после.
→Ok .
0 Ладно.
→We got in the car
and started driving .
and started driving .
0 Мы просто сядем в машину и поедем.
→Listen ... I'll play tomorrow night .
0 Послушай... я играю завтра вечером.
→- I have to go .
- I do not want you to go.
- I do not want you to go.
0 - Я должна уйти.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
→What happened?
0 Что произошло?
→I know ...
0 Знаю...
→- I have to go .
- I do not want you to go.
- I do not want you to go.
0 - Я должна уйти.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
→I ... I can not stay here anymore .
0 Я больше не могу здесь оставаться.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→What is it?
0 Что случилось?
→Sorry!
0 Прости меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4215 версий перевода
с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)