fata: переводы

Dollhouse 1 сезон 8 серия "Needs" / Кукольный дом

→I remember the man who put me here.
0 Я помню человека, отдавшего меня сюда
→No, it's fine.
0 Нет.Всё в порядке
→I lost something.
0 я потеряла что-то
→They had guns. They took me away.
0 У них было оружие. Они меня забрали
→I remember... men.
0 Я помню.....люди
→I mean, I know the days of the week, the
capital of nebraska, but nothing about me.
0 В смысле, я знаю дни недели,столицу Небраски,но ничего обо мне
→- Maybe we're supposed to be here.
- What for? I didn't do anything.
0 Может мы и должны быть тут
-За что? Я ничего не сделала
→anybody else got anything
better than aliens?
0 У кого-то есть идея по-лучше пришельцев?
→I'm serious about lab rats.
0 Я серьёзно на счёт лабораторных крыс
→Yeah, we're in outer space, right?
0 Да, мы в открытом космосе, так?
→Pervs behind glass
getting off watching us.
0 Выродки за стёклами за нами наблюдают
→Aliens.
0 Пришельцы
→Doesn't matter. They're listening.
0 Не важно.Они слушают
→- Let me out!
- Noise. Not helping.
0 -Вытащите меня!
-Шум не поможет!
→Who the hell are you?
0 ты,чёрт побери, ещё кто?
→A tide is rising.
0 поток наростает
→In here, we protect the house.
0 Но тут, ты защищаем дом
→I don't want to report that my active asked
for toast and have her sent to the attic.
0 Я не хочу доложить,что мой актив просил к тостам и выяснить,что её сослали на чердак
→We can't jump at shadows.
0 мы не можем прыгать за тенью
→Feelings they express, questions they
ask, instincts you observe. Everything.
0 какие проявляют чёвства,какие задают вопросы,какие вы наблюдаете инстинкты..Всё
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1304 версии перевода с общим рейтингом −126
14 комментариев
Написать fata личное сообщение