fata: переводы

Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09

→I thought you could use a real drink.

0 Я подумала ты бы мог выпить чего-то нормального

→Almost got the feed back up.

0 уже почти есть связь

→A flash glance from her before a quick turn away.

0 Она кинула взгляд на него и резко отвернулась

→still down there with his crew.

0 он все еще там с его командой

→to admit to blowing up the building when he's

0 Он не признается что взорвал здание,пока

→We won't get anything from Blunt that way. He's not going

0 Мы ничего не добьёмся от Бланта таким образом

→if I were buried under a building.

−2 если бы был погребён под зданием

→They always do.

−2 всегда обьединяется

→If the lies... hadn't come together.

−1 Если бы... ложь не обьединилась

→hmm, none of this would've happened.

0 ххмм,ничего этого бы не произошло

→had been honest about his illness...

0 сказал о своей болезни...

→they're the only one with a secret?

0 что только у них одних есть тайна?

→Why do people always think

0 почему люди всегда думают

→And a bath.

0 и ванна

→Blunt let us go first.

0 Блант нас отпустил первыми

→Where's Jered?

0 где Джеред?

→Where is he?

0 где он?

→- From who? - I don't know.

−1 от кого?
-не знаю

→Now that's the truth.

1 А вот это правда

→Your carotid artery is pulsing

−1 Ваша каротидная артерия пульсирует

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1304 версии перевода с общим рейтингом −126
14 комментариев