fata: переводы

Dollhouse - 01x09 - Spy in the House of Love / Кукольный дом 1х09

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 ВСЕМ СПАСИБО!
→I'm not trying to incriminate you.
0 Я не пытаюсь обвинить вас.
→Neuromuscular tolitars in place.
−1 Нейромускулы на месте
→I know, but echo came
in and... she thought...
0 Я знаю, просто Эко пришла и... она подумала...
→Did I tell you these
are my favorites oh.
0 Я говорила,что это мои любимые?
→security alert.
−1 Охранная тревога.
→Security alert.
−1 Охранная тревога.
→- Did I leave something in there?
- Hold out your arms.
0 -Я что-то оставила зтам?
-Расставьте руки.
→I'm going to have to ask
you to step over here.
0 Я должен просить Вас подойти сюда.
→excuse me, ma'am.
0 Извините,Мэм.
→your card will unlock the
files you're cleared to see.
−1 Ваша карта разблокирует файлы,которые вы можете посмотреть.
→enter your private
key. You know the drill.
0 Введите свой личный код. Вы же знаете правила.
→don't worry. It's taken care of.
0 Не волнуйтесь. Об этом заботятся.
→Where could a girl get
changed around here?
0 Где тут девушки переодеваются?
→- Which means you need me to get inside their building.
- Yeah.
0 Что означает, Вы хотите чтобы я проникла в их здание.
-Да.
→Topher broke their rsa encryption,
but only for the internal network.
0 Тофер, взломал их защиту,но только для внутренней сети.
→I just want you to appreciate how
awesome I'm going to be when I deliver.
0 Я просто хочу,чтобы Вы оценили какой крутой я буду,когда доставлю вам файл.
→- Oh, if you don tnk you can pull it off...
- I didn't say that.
0 Если ты не уверена,что справишься..
-Я не сказала этого.
→Getting access to their files is
our best shot at finding the spy.
−1 Получить доступ к их файлам это наш шаг в поиске шпиона.
→Dewitt's known they've been sniffing
around the dollhouse for years.
−1 Девитт знала,что они шныряли вокруг Кукольного Дома годами
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1304 версии перевода с общим рейтингом −126
14 комментариев
Написать fata личное сообщение