fata: переводы
Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия
→It's gonna be a blast.
1 Будет отрывной ужин.
→# Blood dries up #
−1 # Кровь высохла #
→right, then we'll make it work.
1 верно, тогда мы будем продолжать работать.
→What it was like
coming from nothing?
coming from nothing?
−1 что это пришло из ничего?
→Cuz, come on, man.
−1 Куз,да ну, мужик.
→What? You forgot?
0 Что? ты забыл?
→That you were here with me?
1 Что ты был здесь со мной?
→What you want me to tell her?
0 Что ты хочешь,чтобы я ей сказал?
→Cay, would you tell this woman?
0 Кэй,скажи этой женщине.
→Cay, would you tell her?
1 Кэй , скажи ей.
→I thought the
relationship was unwise.
relationship was unwise.
0 Я думал отношения были не обдуманные
→...those are some
pretty strong feelings.
pretty strong feelings.
1 ..Это очень сильные чувства
→You really did care for him, huh?
0 Тебе действительно было до него дело,а?
→Whoa...
1 Вау!
→You didn't, did you?
1 не имеешь, ведь так?
→Well, that's why I
left them outside.
left them outside.
1 Ну, поэтому я и оставила его снаружи
→The back of the house
was all up in flames.
was all up in flames.
1 Задняя часть дома была вся в огне.
→I, uh, just gotten back from a jog.
−1 Я..мм...только возвращался с пробежки.
→This is AUSA
−1 Это представитель Ассоциации Американской Армии
→Zoe Landau.
−1 Зоуи Ландо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1304 версии перевода
с общим рейтингом −126
14 комментариев