fata: переводы
Dollhouse s01e10-Haunted / Кукольный дом
→Addy?
Yes?
Yes?
0 -Адди?
-Да..
-Да..
→You're too
much like me.
much like me.
0 Ты слишком любишь меня.
→I know you, Adelle.
0 Я тебя знаю, Адель.
0 всем спасибо!
→Every single moment.
0 Каждый момент.
→Will I see my whole life
flash before my eyes?
flash before my eyes?
0 Я увижу всю свою жизнь,промелькнувшую перед моими глазами?
→Uh, we have to hurry.
Let's find a place to hide it.
Let's find a place to hide it.
0 Мы должны поторопиться. Давай найдём,где спрятаться.
→You working for Nicolas?
0 Ты работаешь на Николаса?
→They just... don't know it.
0 Они просто...не знают этого.
→You got prints on someone
0 У тебя отпечатки кого-то,
→who might be a Doll, you mean?
0 в смысле, того,кто может быть Куклой?
→she knew you weren't in this
for the money.
for the money.
0 что знает,что ты был с ней не из-а денег.
→It was her way of saying
0 Таким образом она говорит,
→What-what... what she did?
0 Что..Что она сделала?
→I hope you know
it was a gesture of trust.
it was a gesture of trust.
0 Я надеюсь ты знаешь,что это был жест её доверия.
→what Margaret did--
0 что Маргарет сделала...
→she left behind.
0 что она оставила после себя.
→To the woman she was, and to all
0 За женщину, которой она была и за всё,
0 Ты знала бабушку? Мы должны выпить сейчас..
→Not a bad turnout.
0 Не плохая тусовка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1304 версии перевода
с общим рейтингом −126
14 комментариев