fata: переводы

Dollhouse s01e11- Briar Rose / Кукольный Дом 01х11

→I'm paul.

0 Я Пол

→you hurt paul.

0 Ты ударил Пола

→-You've been brainwashed.
-Echo,go!

0 -Тебе промыли мозг
-Эко, беги!

→I'm supposed to go swimming.

0 Мне нужно идти плавать.

→all right,we'll have you fixed up in...

0 всё хорошо,мы тебя починим...

→Take off your clothes.

0 Снимай одежду

→Not good with the blood and viscera of people,okay?

0 Не хорош с кровью и внутренностями людей,ясно?

→I am not good with people.

0 Я не очень хорош в общении с людьми.

→If you'll come this way,please.

0 Можешь пройти здесь,пожалуйста.

→we suffer from unsightly visibility.

0 мы страдаес от неприглядной видимости.

→But we'd have to access one and until then,

0 Но мы должны были бы получить доступ,а до тех пор

→Someone's getting slash happy.

0 Кто-то получил счастливий разрез

→Ten stories.

0 Десять сказок

→Echo's just coming in,and then we're sleepy bye.

0 Эко просто заходит,а мы спящие..пока.

→Boyd: Paul bunyan?

0 Пол Баниан?

→I'm tinkering with that.

0 Я халтурю.

→I also have pom.

0 У меня ещё сок есть

→Let's say I do have a lot of money.

0 Скажем у меня есть много денег.

→It it...it's not fully recycled.

0 Она не полностью переработана.

→Recycled urine?

0 переработанной мочи?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1304 версии перевода с общим рейтингом −126
14 комментариев