DRAnick: переводы

24 / 24 часа

→Stand by for
confirmation code.
0 Ожидайте дальнейших указаний
→off target.
0 от цели
→Repeat: take fighters
0 Повторяю: увести истребители
→Take fighters off target.
0 Уведите истребители от цели
→The call is in process.
0 Набираю.
→The call to the president?
−1 Позвонил президенту?
→Agent Pierce,
please get a car ready.
−1 Агент Пирс, пожалуйста, подготовте машину.
→Ma'am, with all respect...
0 Мадам, при всем моем уважении...
→And if you don't comply,
Madam President,
0 И если Вы, мадам Президент, не подчинитесь
→the exact circumstance
of this standoff.
0 всех обстоятельств этой тупиковой ситуации.
→that the American
people do not know
0 что американцы не знают
→to both of our advantage
0 что к нашему счастью,
→But in the meantime,
I think it is
0 Тем не менее, я думаю
→within the hour.
0 в течении часа.
→in confidence,
0 без посторонних,
→Yes I do,
in the Oval Office,
0 Конечно, в Овальном кабинете,
→You think we're going to just
sit down and discuss this?
0 Вы думаете я буду сидеть и обсуждать это?
→Well, we can have
that conversation
0 Хорошо, мы можем обсудить это
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→You call this good faith?
0 Это по Вашему честные намерения?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
222 версии перевода с общим рейтингом −6
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DRAnick личное сообщение