MiiiHaN: переводы

Two.and.a.Half.Men.S06E18.HDTV.XviD-XOR / Два с половиной мужчины 6 сезон серия 18

→I mean,physically sick.

0 Всмысле, к физически больным.

→Charlie doesn't go near sick women.

0 Чарли не прикасается к больным женщинам.

→How else? Chick flicks.

0 Откуда же еще? Мыльные оперы.

→And you know this how?

0 И откуда ты это знаешь?

→I mean,you,Charlie Harper, are unselfishly
taking care of the woman you love.

0 Всмысле ты, Чарли Харпер, бескорыстно заботишься о любимой женщине.

→Well,you might not think
so, but you're doing it.

0 Ну, возможно ты этого не осознаешь, но так и есть.

→I'm not cut out to be a caregiver.

0 Быть сиделкой - это не мое.

→I'm just saying,I don't think
I can go through it again.

0 Я просто имею ввиду, что я сомневаюсь, что смогу снова через это пройти.

→Chelsea will up and
decide to get sick again.

0 Челси возьмет и решит заболеть снова.

→Oh,Lord.

0 О, боже.

→This cat's been eating more than kibble.

0 Этот кот ел не только корм.

→Oh,come on. I've been sick.

0 Перестань, я болею.

→Will do. Hope you feel better.

0 Посчитаю. Надеюсь. тебе станет лучше.

→If you get it from
Russell, count the pills.

0 Если будешь покупать у Рассела, посчитай таблетки.

→- No,not at all. I love cats.
- Good.

0 - Нет, совсем не возражаю. Я люблю кошек.
- Хорошо.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Okay,I am going to go to the
pharmacy and get your medicine.

0 Так, я пойду в аптеку и куплю тебе лекарства.

→Excuse me a sec.

0 Я отойду на секундочку.

→Here. I got you clean
clothes and underwear.

0 Вот. Я принес тебе чистую одежду и белье.

→You need more towels,
you get 'em yourself.

0 Если тебе нужны еще полотенца, доставай их сама.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)