MiiiHaN: переводы

Two And A Half Men Season 6: Episode 19. The Two Finger Rule / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 19. Правило двух пальцев

→No.
I can't do this.
0 Нет.
Я так не могу.
→Snickerdoodles.
- You don't like them?
0 Печение.
- Ты его не любишь?
→Where do you guys want me to put these?
- Oh, uh, here, let me move the snickerdoodles.
0 Куда мне ее поставить?
- О, эм, сюда, сейчас только подвину печенье.
→Why stop now?
0 Зачем прекращать сейчас?
→Oh, man, I'm sorry.
You want a drink?
0 Сожалею. Хочешь выпить?
→Come on in.
0 Заходи.
→So, what you been up to?
- Well, I, uh... I finished night school,
0 И, как жизнь?
- Ну, я, эм.. Закончил вечернюю школу,
→It's been a long time.
- Yeah, two years.
0 Давно не виделись.
- Да, 2 года.
→Hey, Mr. Harper.
- Oh, hey, Gordon.
0 Здравствуйте, мистер Харпер.
- О, привет, Гордон.
→That's nice, too.
0 Тоже неплохо.
→Maybe she's punishing me.
0 Возможно она наказывает меня.
→You know, I've been
asking myself the same thing.
0 Знаешь, я тоже долго над этим думал.
→What does your daughter see in Jake?
0 Что твоя дочь нашла в Джейке?
→solve one of the great
mysteries of life for us.
0 поведай нам одну из великих тайн нашей жизни.
→So, Jerome...
0 Итак, Джером...
→Really?
Just talk, right?
0 Правда?
Это ведь просто разговоры, так?
→she'll interrupt you
while you're touching yourself.
0 она будет еще и запрещать тебе трогать себя.
→How is that possible?
- Not only will she not let you touch her,
0 Как это возможно?
- Она не только будет запрещать тебе трогать ее,
→And after the baby's born,
there will be even less.
0 А после рождения ребенка будет еще меньше.
→Yeah.
- Sure.
0 Да.
- Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MiiiHaN личное сообщение