art_gav: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
вот тут я не уверен с удачностью перевода, насколько расхожый оборот и под данный случай?
от сюда и до конца монолога (до «no, nor woman neither») идёт точное цитирование из Шекспира, монолог Гамлета
так что тут корректировать не надо