ScrewYa: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 33
11 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
я думаю он говорит об этой тюрьме
и штат совпадает
бля, это идиома «Лёгок на помине»
еще не смотрел серию, но мне кажется яблоки тут значат типа «слухи», надо как-то с этим обыграть
Попай то есть)
может перевести как чапай? тоже лысый и уродливый.
больше людей его знают
а чем плох перевод?
жестко)
boo – это гёрлфрэнд или бойфрэнд
Барни обращается к Лили
мне кажется перевод немного грубый для простого слова dick
первую строчку говорит женщина
Barney Rubble
блондинстый друг флинстоунов из м/ф флинстоуны