lolwut: посты

4 поста

A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe

взяли бы текст повеселее да почётче
http://www.ofcom.org.uk/static/archive/itc/itc_publications/codes_guidance/standards_for_subtitling/subtitling_1.asp.html

Написал lolwut 23 марта 2009, 20:19 Обсуждение оригинала комментировать

дизайн

такой неудобный

абсолютные размеры, Z-layers, при масштабировании всё разъезжается, форма с комментарием уезжает вниз, эта плавающая фигня справа занимает треть ширины

тема лебедев плачет

Написал lolwut 17 марта 2009, 20:05 Техподдержка 4 комментария

Ищем переводчиков House M.D. season 5

Начат перевод «House M.D. season 5 / Доктор Хаус 5 сезон» с английского на русский
с текущей серии и до бесконечности

участвуют все, кто:
1 смотрит сериал (желательно иметь оригинальное видео)
2 переводит для качества, не для количества
3 имеет уже немножко любых переведённых текстов и не очень в минусах рейтинг

Закрытым сообществам моя зависть11, школьники идут учить язык.

you're welcome...

Написал lolwut 17 марта 2009, 18:14 Ищем переводчиков комментировать

http://www.cnn.com/2009/CRIME/03/12/haleigh.father.married/index.html?iref=hpmostpop

CNN article

Крослин, сияющая на неделе после свадьбы, сообщила WJXT-TV (подразделение CNN): несмотря на свой возраст и критику её брака, всё, что она делает – ради Хали.

в школе чтоль задали? =)

Написал lolwut 14 марта 2009, 21:04 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 555 версий перевода с общим рейтингом −2
34 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)

Написать lolwut личное сообщение