lolwut: переводы
House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."
→# can see somehow cold comfort
in the broken tree #
in the broken tree #
−1 #вижу слабое утешение в сломанном дереве#
→I don't mean
because of the spider veins.
because of the spider veins.
−1 В смысле, не из-за расширенных сосудов.
→about other people.
−2 на других людеё.
→which is just another way
of saying you give a crap
of saying you give a crap
−1 что означает, что тебе плевать
→Or you're starting to give
a crap what other people think,
a crap what other people think,
−1 Или тебе плевать, что думаю другие люди,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом −2
34 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)