Jane_Bronte: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Job used to take my
mind off of everything.
mind off of everything.
1 Работа отвлекает мысли от всего.
→I'm gonna tell private Campbell myself.
0 Я сама позвоню рядовому Кэмпбелл.
→Who's a social deviant.
0 Героя-извращенца.
→Mnh-mnh.
0 Нуу.
→Um, can I just...
0 Эм,могу я просто...
→That's great.
0 Отлично.
→That's the definition of a hero.
0 Это описание героя.
→They were fraternizing!
−1 Они были как братья!
→So, he was framed by the killer.
0 Значит,его ложно обвинили убийцей.
→He was dead before the blast.
0 Его убили до взрыва.
→<i>Before the explosion.</i>
0 Ещё до взрыва.
→Jane, Forman was killed by a
blow to the back of the head
blow to the back of the head
0 Джейн,Форман был убит ударом по затылку.
→That's just hard to believe.
0 В это трудно поверить.
→Wow.
0 Вау.
→Why was he wearing Abby's dog tags?
−1 Почему он бегает за Эбби как собачка?
→Okay, I'll tag along for moral support.
0 Ладно,я пойду следом для моральной поддержки.
→He should know this is over.
0 Он должен знать,что всё кончено.
→that's okay.
0 всё хорошо.
→that's all right.
0 ничего страшного.
→Okay. Give it to me.
0 Ладно.Передай это мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом 89
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)