alikfeld: переводы
Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06
→They're children.
0 Они же дети
→there she is.
1 А вот и она
→That's remarkable.
0 Это замечательно
→So, where did you see her, then?
0 Тогда, когда я ее видел, а?
→Good for you. That's nice.
0 Рад за тебя. Это мило.
→If I say I saw her,
they'll say that I hurt her.
they'll say that I hurt her.
0 Если я скажу, что видел ее, они скажут, что это я причинил боль ей
→But you have seen her. Right?
0 Но ты ее видел, ведь правда?
→You can say you'renot my daughter.
0 Ты можешь сказать, что ты не моя дочь
→Then maybe she'll tell uswho took her.
0 Тогда, возможно, она скажет нам, кто ее забрал
→I think youshould tell her.
0 Я думаю, вам следует сказать ей
→I tried so hard.
0 Я так старался
→All right, thank you. Let's go.
0 Супер, благодарю. Поехали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)