grayswandir: переводы

Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22

→essentially, yes.

1 по существу, да.

→PowerPoint, but

1 В "PowerPoint", но

→you and Dr. Brennan are going
to just pop a few equations

0 вы с доктором Бреннан собираетесь
просто представить несколько уравнений

→W-W-W-W-W-W-Wait,
after all this buildup,

0 Подожди, после всего этого сооружения,

→I will be charting the
biomechanical analysis.

0 Я составлю схему биомеханического анализа.

→Oh, it's going to
be an annihilation.

0 О, это станет уничтожением.

→Arm wrestling--
oh, boy.

0 Арм-рестлинг - о, парень.

→allowing us to postulate an
arm wrestling competition.

0 позволяя нам заявить соревнование по арм-рестлингу.

→It's a fight between
<i>Tyrannosaurus rex</i> and humans?

0 Это борьба тираннозавра и людей?

→will introduce the topic
in the abstract.

0 представит тему в целом.

→Dr. Brennan

0 Доктор Бреннан

→N-No, these are very
accurate representations

0 Нет, это очень точные копии

→You're going to go dressed
like a dinosaur?

1 Ты собираешься одеться динозавром?

→Sometimes, that means
a very aggressive offense.

0 Иногда, это подразумевает очень агрессивное нарушение.

→I'm doing good work.

0 Я хорошо делаю свою работу.

→Just being careful-- that's all.

0 Просто будь осторожен - вот и все.

→That's funny, coming
from someone like you.

0 Забавно слышать это от кого-то вроде тебя.

→on a Jacob Broadsky--
white male,

1 на Джейкоба Бродски - белый мужчина,

→Yeah, Agent Shaw.

1 Да, агент Шоу.

→placing flowers
on his girlfriend's grave.

1 положил цветы на могилу своей девушки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2011 г. (5647 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6140 версий перевода с общим рейтингом 814
666 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)