39 комментариев

Или может: «она чувствовала себя спокойнее, и гораздо более расслабленно»?

Может: «яростно бороться»?

Может: «крушение» „придумала или ей показалось»?

Хорошо, пущяй остается. :)

или просто «смотрят или следят»?

или рассеянные мысли?

может лучше вызов или радость?

может «реальный шок»?

или «наклонился ближе»?

Или может«Луна уже приближается или народилась?» Как перевести gatherin'?

Waitin не знаю как перевести?

Да, так звучать будет лучше.)

Там конечно: «контролировать», но помне лучше будет «скрыть».

Может лучше «тележку»?

или лучше «мы их будем варить» или «мы их будем готовить снаруже»?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2011 г. (5644 дня)
Деятельность:
1294 версии перевода с общим рейтингом 549
244 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Antaliy личное сообщение