Rioto: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→Yes, they will.
0 Да, так и будет.
→But they'll make one of us
transfer out of the unit.
0 Но они будут обязаны перевести одного из нас
в другое подразделение.
→Do you have any questions?
1 У вас есть вопросы ?
→as soon as
we close this case.
0 сразу как только
мы закроем дело.
→to employee support services.
I'm gonna do it
0 вышестоящему начальству.
Я собираюсь сделать это
→As your supervisor, I have
to report the relationship
0 Как ваш руководитель, я сообщу о ваших отношениях
→Okay, then.
0 Хорошо, тогда...
→Yes.
We are.
0 Да.
Есть.
→are you involved in a personal
relationship with each other?
0 Между вам есть отношения личного характера ?
→Agent Rigsby and Van Pelt,
0 Агенты Ригсби и ван Пелт,
→strictly against
CBI regulations.
0 запрещены правилами КБР.
→Dating within the unit is
0 Свидания между агентами
→Yes.
0 Да.
→in a romantic relationship
with each other.
0 отношения интимного характера.
→The other day you told me
you were involved
0 Недавно вы сказали мне, что у вас отношения,
→You know what this is about.
0 Вы знаете о чем пойдет речь.
→Actually, I wanted to see both
of you. Shut the door. Sit down.
0 Вообще-то я хотела видеть вас обоих. Закрой дверь. Присаживайся.
→(Knocking)
You wanted to see me, boss?
0 Вы хотели видеть меня, босс ?
→What was his name?
0 Как его звали ?
→Uh, she said no. Boyfriend.
0 Эх, она сказала нет. У неё был парень.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Rioto личное сообщение