8 комментариев

Та нет же :)
Они вламываются в комнату, Кейд начинает целиться во все стороны
Кейд сильно высокий, поэтому когда он целиться – он целиться очень высоко, если будет стрелять, то пуля может пролететь над головой у врага
Поэтому низкий так пошутил :«Ты высоко берешь», как написала rakscha , в смысле «ты целишься сильно высоко»
Кейд улыбается и уточняет: «Серьёзно?!» / «Думаешь!?»

«Заходи сверху» я тоже так думал сначала, но там не было лестницы/ступенек

А мне кажется rakscha правильно написала, это была шутка такая
Из-за того, что Кейд сильно большой он сильно высоко целиться и мог промазать, и афроамериканец сказал эму об этом
Кейд улыбнулся и спросил «Серьёзно?»
Чего бы он спрашивал «Серьёзно?», если бы напарник попросил бы его просто посветить повыше?

Спасибо, исправил :)

Тони обращается к Зиве

Честно говоря, даже на Ютубе специально посмотрел,
что эти лебеди-шипуны издают, больше на карканье похоже, чем на свист или шипение

Это про прощание с мертвым, «Пока» как-то грубовато :)))

Тут Гиббс шутит
Френкс сказал «Я верю, что мы создаем их.» (призраков), а Гиббс говорит, что типа они много кого убили
Потом Френкс грит «не тока с этим (пистолетом)...»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2011 г. (5643 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 72
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dzharlaks личное сообщение