Lena1401: переводы

Под Куполом / «Under the Dome»

→Rise and shine, Reverend.

0 Проснись и пой, преподобный.

→I did what you told me.

0 Я сделал, что ты просил.

→not torch a dead man's house.

0 не поджигать дом мертвого человека.

→I told you to find
the evidence and destroy it,

0 Я просил найти доказательства
и уничтожить их,

→The hell were you thinking?

0 О чем ты думал?

→It's making everyone crazy,
and it's going to kill us all.

0 Он сводит всех с ума,
и он убьет нас всех.

→I warned you what would happen.

0 Предупреждал, что случится.

→I warned you, Linda.

0 Я предупреждал тебя, Линда.

→He'll understand.

0 Он поймет.

→Wrong place
at the wrong time, I guess.

0 Неподходящее место в
неподходящее время.

→Sure. There's no one
home except me...

0 Конечно. Дома никого, кроме меня..

→- The law did its job already--
killed an innocent man. - No, no, no.

0 -Закон уже сделал свою работу -
убил невинного человека. -Нет,нет,нет.

→I'm asking you all
to let the law do its job.

0 Я прошу вас всех позволить
закону делать свою работу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2011 г. (5645 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом 3
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)