emillirion: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→How do I start looking
for this...Castiel?
for this...Castiel?
1 Как мне начать искать этого...Кастиэля?
→For a price.
0 За плату.
→...and are willing
to freelance.
to freelance.
0 ...и хотят подработать.
→which brings us to you.
2 что привело нас к тебе.
→Our ability to track him
has been jammed,
has been jammed,
0 Наша возможность проследить за ним была заблокирована,
→When you get dealt
such a bad hand sometimes,
such a bad hand sometimes,
1 ,когда расклад не в нашу пользу.
→You know, the one you let slip
through your fingers.
through your fingers.
0 Знаешь, того самого, которого ты упустил.
→Reverend Boyle's influence
is astonishing.
is astonishing.
0 Влияние преподобного Бойла просто ошеломительно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2011 г.
(5645 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 17
7 комментариев