Abby011: переводы

Barney's Version / Версия Барни

→The show was a bust.
I only sold one piece, to Barney.

0 Я банкрот. Продал только одну вещичку Барни.

→Leo. How was your showing?

0 Лео, как прошло твое шоу?

→-it would be great.
-My man.

0 -было бы круто.
-Мужик.

→Listen, if someone could find out
for me and get her name, please,

0 Слушай, если кто-то сможет для меня узнать ее имя,

→and my hangover in Sainte-Maxime.

0 и похмельем в Сент-Максим.

→Somewhere between my black out
in Lake Como

0 Где-то между отключкой на озере Комо

→-Where did you meet her?
-Ah...

0 -Где ты с ней познакомился?
-Нуу...

→-Wow.
-Yeah.

0 -Вау.
-О да.

→-Who's that? That's The Countess.
-The Countess.

0 -Кто это? Это Графиня.
-Графиня.

→Boogie! Boogie, who is that?

0 Буджи!Буджи,что случилось?

→-Okay.
-Hey, come here. Come here. Sit down.

0 -Окей.
-Эй,иди сюда.Иди.Присядь.

→-I'm good. I'm good...
-Boogie...

0 -Я в порядке. Я в порядке...
-Буджи...

→You're back.

0 Вы вернулись.

→-Dr Smooze.
-Dr Smooze is back.

0 -Доктор Смуз.
-Доктор Смуз вернулся.

→-Leo!
-Welcome back.

0 -Лео!
-С возвращением.

→-Boogie, what's happening?
-Hey, Cedric.

0 -Буджи, что происходит?
-Здоров, Кедрик.

→-Boogie!
-Barney!

0 -Буджи!
-Барни!

→-It's a real page-turner.
-Yeah.

0 -Это действительно переворот.
- О, да.

→You could use a mint.

0 Ты бы пожевал жвачку.

→Now the whole world's going to know what
a cock-sucking murderer you really are.

0 Теперь весь мир узнает, какой ты отвратительный убийца.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2011 г. (5645 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 118 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 2 (оценок: 2)