Legato: переводы

Smallville s08e15 / Смолвиль s08e15

→All right. I'll talk to you later.
0 Хорошо я поговорю с тобой позже
→I'm sure you won't have any problem
0 Я уверен вы не хотите проблем
→It's what I've always done.
0 Это то что я обычно делаю
→I'm not running, Chloe.
People need to know the truth.
0 Я не бегу Хлоя. Люди должны знать правду.
→To do what... work on a farm?
−1 Делать что? работать на ферме?
→Right.
0 Правильно
→You don't know what
you're talking about.
0 Ты не знаешь о чём говоришь
→I don't know you.
0 Я тебя не знаю
→Can I ask you what you're doing?
0 Могу я спросить тебя чем ты занимаешься?
→Lois can never know
who I really am.
0 Лоис может никогда не узнать, кем я на самом деле являюсь
→I'm going to work.
0 Я собираюсь работать
→Do you want me to tell
Chloe who you really are?
0 Не хочешь ли ты мне сказать Хлоя, кто ты на самом деле?
→Let it go.
0 Пошли
→Stop.
0 Стоп
→Get out of here!
0 Убирайтесь отсюда
→and he's coming for Clark!
0 И он пришел за Кларком
→That creature that was at
my wedding is Davis Bloome,
−2 Существо которое было на моей свадьбе это Девид Блейн! О_О
→He's not picking up his phone.
0 Он не берёт телефон
→Lois, I need you to
give a message to Clark.
0 Лоис ты нужна мне что бы передать сообщение Кларку
→Davis, your eyes...
0 Девис, твои глаза....
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
92 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Legato личное сообщение