Drimler: переводы
Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20
→Great. Well, you won't have
to wait too much longer.
to wait too much longer.
0 Отлично. Ладно, тебе не придется ждать слишком долго.
→I've had the same issue
for the past ten minutes.
for the past ten minutes.
0 У меня такая же проблема в течении последних десяти минут.
→Gladly.
0 С удовольствием.
→Please, can you just
leave her alone?
leave her alone?
0 Пожалуйста, может вы просто оставите ее в покое?
→Turn on the light.
1 Зажгите лампочки.
→Don't waste all that emotion
on me, miss Dunham.
on me, miss Dunham.
0 Не тратьте впустую все эти эмоции на меня, мисс Данэм
→Perhaps this will help you
get started.
get started.
0 Возможно, это поможет вам начать.
→should not be
any problem, should it?
any problem, should it?
0 вам не составит труда, не так ли?
→then turning the lights on
0 тогда, зажечь лампочки
→you've done this before,
0 вы делали это раньше,
→Now, if...
as you seem to believe,
as you seem to believe,
0 Теперь, если..
как вы полагаете,
как вы полагаете,
→For what purpose?
0 С какой целью?
→<i>I don't see anything.</i>
0 Я ничего не вижу.
→What?
What do you see?
What do you see?
0 Что? Что ты видишь?
→<i>Wait. Stop.</i>
0 Подожди. Останови.
→We'll try this again
in, uh, an hour.
in, uh, an hour.
0 Мы повторим это снова, э.., через час.
→<i>I'll give you</i> <i>your rest.</i>
0 Вы получите свой отдых.
→and I just need rest.
0 и мне просто нужно отдохнуть.
→I'm-- I'm tired,
0 Я.. я устала,
→I ca--
I just can't right now.
I just can't right now.
0 Я не..
Просто не могу прямо сейчас.
Просто не могу прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2011 г.
(5644 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)